PSP maakt van Babel Fish realiteit

Leestijd: < 1 minuut


Sience Fiction is misschien wel het meest achterhaalde genre. Niet in het algemeen, maar per moment. Immers, technologische ontwikkelingen volgen elkaar steeds sneller op. Dus wat enkele jaren geleden toekomstmuziek was, is nu realiteit.

Een leuk voorbeeld hiervan komt van Sony’s PSP. Elke SF fan weet dat de term Babel Fish niet bedacht is door Altavista (die gebruikt het voor haar vertaalservice). Het komt uit de SF klassieke The Hitchhicker’s Guide to the Galaxy. Met een Babelvisje in je oor versta je alle talen.

PSP maak het realiteit met Talkman. Spreek iets in via de microfoon van je PSP en een geanimeerde vogel spreekt het uit in de door jou gekozen taal. Of laat iemand anders in de microfoon praten en jij hoort het in je eigen taal. In theorie kun je vanaf nu met iedereen in elke taal een gesprek voeren.

In theorie. Want nu is de Talkman alleen geschikt voor de talen Chinees, Japans, Koreaans en Engels.

Talkman op Play-Asia

PSP Talkman in Japans

Wikipedia over de Babel Fish

Babel Fish van Altavista

John Malkovich en Naomi Campbell in Pirelli speelfilm

Leestijd: < 1 minuut


Je hebt vervelende commercials. ‘Normale’ commercials. En commercials die zo leuk zijn, dat je er voor gaat zitten.

De scheidslijn tussen commercial en film vervaagt bij deze categorie. Het wordt branded entertainment.

Een klassieker op dat gebied is natuurlijk BMW Films. Maar, wat dacht je van ‘The Coco Cola Kid’ uit 1985? Een bioscoop met Eric Roberts als Coca Cola-marketeer. Officieel geheel buiten Coke om.

Anyway, we dwalen af. Veel automerken volgden BMW, waaronder Nissan, Volvo en Mercedes. En nu doen ook de bandenfabrikanten mee.

Pirelli ken je al van de prikkelende kalenders. Nu hebben ze Naomi Campbell en John Malkovich uitgenodigd voor een Pirelli film.

De film duurt 10 minuten en heet The Call. Het thema is Goed en Kwaad en hij speelt zich af in het Vaticaan. Dat betekent veel kruizen, kaarsen en mist. Maar geen banden.

De film vormt de rode draad voor de marketingactiviteiten van Pirelli in de komende jaren. Voor The Call en consorten is 60 procent van het totale marketingbudget gereserveerd.

Achter de film zitten onder andere het reclamebureau Leo Burnett en regisseur Antoine Fuqua, bekend van King Arthur en Training Day.

Pirelli Film

De Pirelli kalender

The Coca Cola Kid

Met dank aan Brand Stage

Na PSP graffiti’s, nu PSP stempels

Leestijd: < 1 minuut


Sony’s PSP creeerde een hoop rumoer met de PSP graffiti’s. Zie deze en deze artikelen eerder in fris_licht.

Enerzijds werden de activiteiten gezien als een originele manier om iets onder de aandacht te brengen.

Anderzijds werd de actie al snel gezien als een inbreuk op een ‘privedomein’. Zeker toen Sony overal dezelfde graffiti’s bleek te plaatsen en het dus geen individuele kunststukjes waren.

De resulterende rumoer is Sony in ieder geval bevallen. In de VS plakt het nu ook logo’s op consumenten. Want, de volgende keer dat je daar uit een club komt, check je hand. De stempel die je krijgt, zodat je die avond weer binnen kunt komen zonder opnieuw te betalen, kan namelijk van Sony zijn.

Het lijkt erop dat een regel van scene-marketing begrepen is: wordt onderdeel van de specifieke codes en gebruiken.

Maar over het respecteren van de andere: voeg iets relevants en sympathieks toe, kan flink worden gediscussieerd.

Bron